代笔行业的利益链
不久前,参加2012美国总统选举的共和党候选人里克·桑托勒姆(RickSantorum)被要求对其书中关于"激进女权主义"的言论作出解释。桑托勒姆称那"对于我来说是一个全新的引述",而后他才暗示这部分内容实际上是出自他妻子之手。
代笔政治危机在历史上也不是第一次出现,美国总统身后的所谓"白宫幽灵"可能是最有名的代笔者。"不要问国家能为你做什么,而要问你能为国家做些什么"。这句肯尼迪演说的点睛之笔,乃是出自被誉为"20世纪白宫捉刀第一人"的索伦森之手。
而名人和公众人物由于缺乏时间或写作技巧来完成一部书稿,在出版自传或回忆录(甚至是畅销书)时,常常会雇用代笔者。资深枪手和畅销书作家玛西娅·特纳女士透露:"目前《纽约时报》畅销书榜的上榜图书,有多达50%为捉刀之作,而其他类型的图书以至各行各业,都对幽灵作家有巨大的需求。"
有意思的是,现今代笔市场的需求很大。作为一门职业,代笔曾被U.S.News杂志评为"金融危机中的十大暖春行业"之一。而据美国权威薪酬调查机构PayScale显示,代笔者的年薪甚至可以达到146213美元。国际威客(Witkey,wit+key,即thekeyofwisdom的缩写)网站巨头Freelancer曾称代笔是近年增长最快的十个行业之一,产值年增长率达到了269%。
然而,没有人会将代笔搞成"公开的秘密",因为"代笔"有时是抄袭、剽窃和不诚实的代名词。代笔作家的角色同样引发了对于一些名着作品知识原创性的质疑,这其中也包括了约翰·肯尼迪的那部普利策奖获奖作品---《当仁不让》(ProfilesInCourage)。所以代笔牵涉到除了商业、公关等因素外,关于诚信、名誉等社会身份因素。
代笔如此复杂,因此关于代笔的危机和争论从没消停过。
两厢情愿的代笔市场
代笔是个古老的行业,甚至有人说,有了文字,也就有了代笔。
代笔(ghostwriting,ghost-writer,又称影子写手、捉刀人),这个群体鲜为人知又饱受诟病。
代笔就像波兰斯基的电影《影子写手》所展示的,长期活跃在西方出版业。名人、行政管理人员和政治家是捉刀人的常客。有些出版商为了增加年出书量,也会雇用捉刀人为知名作家代笔。
捉刀人的作用有多种。有时候,捉刀人的责任只是润色、编辑草稿或基本完工的手稿,而书籍或文章的框架、创意和主要文字来源于责任作者(creditedauthor)本人。在另外一些情况下,捉刀人则需要根据责任作者提供的思路和经历,独自完成主要写作任务。
尽管在国内代笔还是半明半昧的出版界潜规则,但代笔有着很大的市场,这是毋庸置疑的。"这是合同范围内的事儿。"百道新出版研究院首席顾问
读完这篇文章后写点感想吧 你还可以 收藏 留以后再看